favtape.com is a muxtape-like website. The difference is that it doesn’t host the music files. It has a lot more features though. “Top Songs by Year”, genre, decade, etc.
Or you can host your own muxtape-like playlist on your own site with opentape.fm